经常有出版社、文化公司策划、出版选编本、汇编本，尤其是中小学生课外读物。他们一般会自己选编一部分，通过我们去联系取得作家授权，并支付稿酬。有时更需要我们推荐一些短小的作家作品，或者从我们会员作品库中挑选。所以，您和您熟悉的作家翻译家可以挑选一些经常被报刊转载、经常被一些图书选用的文章（适合儿童青少年或成人阅读，主题是传播正能量，丰富人们生活，展示人们丰富多彩的生活的散文，随笔，评论，诗歌，小小说等，文体不限）给我们备案，以便我们向多家出版社、文化公司主动推荐，入选他们的图书，并由我们统一与出版社、文化公司谈判、协商稿酬标准，签署授权合同，收取稿酬和样书后，由我们向作家翻译家转付稿酬和寄送样书。

文著协拥有一支年轻的专业团队，熟悉出版业务和版权实务工作，有丰富的版权谈判经验，集体谈判，集中授权，不但免除作家的辛劳，还可以让作家获得更高稿酬，更多收益，同时也方便出版社、文化公司，解决他们的版权风险，推动出版社、文化公司与作家翻译家进行良性互动和合作，文著协在作家翻译家和出版社、文化公司之间建立一座沟通的桥梁。同时，针对作家翻译家作品遭受侵权之害时，文著协可以出面交涉、维权。

另外，文著协是负责全国报刊转载和教科书法定许可稿酬转付的法定机构，经常有文摘类报刊和教科书出版单位依法转来稿酬，希望由我们转付给作者。因此，作家翻译家主动向文著协备案个人信息和作品，也方便文著协将报刊转载和教科书选文稿酬及时转付给作家翻译家。