详细信息页 您当前的位置是：首页 | 详细信息页
 

中国文字著作权协会与黑龙江出版传媒股份有限公司在京签订《战略合作协议》
加入时间：2019-1-17 14:06:28 　　来源: 中国文字著作权协会 
         1月11日上午，在北京图书订货会期间，中国文字著作权协会与黑龙江出版传媒股份有限公司正式签署《“一带一路”中华文化走出去版权贸易龙江出版基地战略合作协议》。这是文著协作为我国唯一的文字作品著作权集体管理组织，与地方大型出版集团签订的又一份有分量的战略合作协议。

      文著协成立于 2008 年 10 月，是负责全国报刊转载、教科书等法定许可使用文字作品著作权使用费收转的唯一法定机构。目前，协会拥有个人会员近万人，团体会员近百家，另有近七万名作者译者数据库。协会成立十年来，为文字著作权人收取作品版权费三千多万元，惠及作者数以万计。

      同时，文著协积极贯彻实施党中央提出的“一带一路”伟大倡议 ，通过版权贸易与合作，积极推动“中华文化走出去”。十年来，文著协培养了一支熟悉市场、精通版权贸易、善于版权推广与营销的专业队伍，与俄罗斯、白俄罗斯等俄语国家、中东欧国家的作家、汉学家、出版机构、版权机构、文学机构等建立了广泛的联系，建立了较为稳定的版权贸易渠道，与俄语国家和中东欧国家开展图书、戏剧、影视等版权贸易与版权合作，是文著协的特色优势和优先发展方向。自2013年协会开始承担中俄、中白政府间文学作品互译出版项目以来，充分调动自身资源，发挥海外渠道优势，推动项目顺利开展。目前，“中俄经典与现代作品互译出版项目”是中国政府对外开展的互译项目中成果最丰硕、进展最顺利、影响最广泛的项目，中俄双方共计完成翻译出版图书近百部。

      黑龙江出版集团同样成立于2008年，后与中国教育出版传媒股份公司建立战略合作关系，成立黑龙江出版传媒股份有限公司。作为龙版图书的引领者，黑龙江出版集团在诸多领域形成了品牌特色和优势，旗下七家出版社承担了国家出版基金项目34项，打造了一系列精品图书。同时，集团充分利用边疆区位优势，积极推动中华文化“走出去”，在俄罗斯设立中俄语言文化交流中心，在韩国设立华文出版社，向周边国家输出了古典名著、红色经典及语言教材、辞书等一批文化精品。近年来，该集团成员单位黑龙江少年儿童出版社也参与了“中俄经典与现代文学作品互译出版项目”下多部图书的翻译出版工作。

      这次文著协与黑龙江出版传媒股份有限公司签订《战略合作协议》，是基于文著协的海外渠道、海外资源和国际版权贸易优势，立足黑龙江出版集团与俄罗斯的地缘优势、优秀翻译人才的集中优势与龙江出版的品牌优势，在外向性选题策划、版权贸易、版权代理、海外营销推广、版权研讨、人才培养等方面，为海内外同行搭建“一带一路”国际出版、版权贸易合作平台，进一步推动中国出版、中国文化“走出去”，向世界展示一个真实、立体、全面的中国。签约双方基于良好的相互信任，出于长远发展战略上的考虑，决定共同携手，本着“出版资源互联互通、渠道共享共用、内容共同开发、产业共同发展”的合作精神，结成可持续发展的、深度的战略合作伙伴关系。双方相信，通过本次战略合作，能够帮助双方进一步提升整体出版维度、规范出版版权秩序、扩大双方品牌的国际影响力，为双方创造更大的社会效益和经济效益，促进中国与“一带一路”沿线国家和地区的人文文化交流，为构建人类命运共同体做出更大的贡献。

      韬奋基金会理事长、著名出版家、作家、“全民阅读”推广人聂震宁，俄罗斯驻华大使馆参赞、俄罗斯文化中心主任奥莉加·梅利尼科娃，《文艺报》副总编、文学评论家、散文家、文著协会员徐可，中国文字著作权协会总干事张洪波和北方文艺出版社社长、总编辑宋玉成出席签约仪式并致辞。发言嘉宾充分肯定了签订《战略合作协议》的积极意义，并对签约双方今后的工作和发展方向提出了殷切的期望。

      出席签约活动的还有黑龙江出版集团党委书记、董事长，黑龙江出版传媒股份有限公司党委书记、董事长李久军，以及来自黑龙江省委宣传部和黑龙江出版集团、黑龙江出版传媒股份有限公司、文著协等有关机构的领导和嘉宾，大家共同见证了《“一带一路”中华文化走出去版权贸易龙江出版基地战略合作协议》的签订。

     作为报刊转载和教科书法定许可稿酬转付的唯一法定机构，中国文字著作权协会还与北方文艺出版社、《格言》杂志社签订了《格言杂志法定许可稿酬转付协议》。目前，与文著协签订《报刊转载法定许可稿酬转付协议》的报刊社已有几十家。《格言》杂志社的加入，充分体现了黑龙江出版集团和《格言》杂志社领导高度重视版权工作的精神，这是我国广大文字著作权人的又一福音。