文著协引进版权 《老式喜剧》登陆北京人艺实验剧场

该剧导演班赞说，该剧讲述了两位老人在海滨疗养院发生的极富喜剧色彩的浪漫邂逅，基调明快而雅致，台词含蓄而风趣，具有很高的艺术价值和文化品位。这部作品在质朴的结构下，潜藏着饱满的情感。“虽然这个戏叫‘老式喜剧’，其实剧中涉及的感情一点也不老，人性的包容、感化是永恒的，可以说历久弥新。”

此前，中国文字著作权协会曾经为国家话剧院等院团引进《办公室的故事》、《青春禁忌游戏》、《长子》和《我可怜的马拉特》等四部俄罗斯经典话剧。其中，《办公室的故事》和《青春禁忌游戏》在多地演出，产生良好市场反响。

《老式喜剧》剧本由旅居莫斯科的著名俄罗斯戏剧专家白嗣宏先生翻译。白嗣宏先生翻译出版多部苏联戏剧文艺作品和文艺理论作品。

白嗣宏先生将专程回国观看6月26日晚上的首演。期间，文著协将组织我国老中青研究翻译俄罗斯戏剧专家茶话会。白嗣宏先生翻译的全部作品均由文著协代理。此前，文著协引进的《长子》《我可怜的马拉特》等戏剧作品也由白嗣宏先生翻译。白嗣宏先生翻译的俄罗斯剧本集由文著协代理，将于年底前出版。

本剧演出由中国文字著作权协会和俄罗斯著作权协会授权

原著：【俄罗斯】阿·尼·阿尔布卓夫

中文剧本翻译：白嗣宏

导演：班赞

项目统筹：亓华琛

舞美设计：杨凯强

灯光设计：郇强

服装设计：董柔

效果设计：郑晨

化妆设计：徐莉

主演：李幼斌、史兰芽

剧情梗概：

在里加海滨的疗养院能收获到什么？

一次不甚愉快的短期休养

一位不苟言笑的主治医生

一场不欢而散的医疗咨询

一次不期而至的街边偶遇

一番不动声色的反复试探

一段不可磨灭的黄昏恋情

……

一切如同老式电影般，娓娓道来，顺其自然。

一切如同爱情喜剧般，温暖人心，妙不可言。

（整理：Олег）

演出时间：

2019年6月26日——7月15日（周二休息）晚7:30

演出地点：北京人艺实验剧场

票　　价：280元、120元

学  生  票：60元（凭学生证入场）

北京人艺票务中心订票电话（提前预订四环以内送票免费）

65250996、65249847、65250123、65221123、85116622

北京人艺网址：www.bjry.com

售票时间：2019年6月11日（周二）8：30开始销售，当日仅限人艺会员持本人身份证和人艺会员卡现场购票。每人限购2张，售完为止。

注：

1、菊隐剧场售票处暂停一天。

2、11日当天不接受电话订票。