欢迎感兴趣的出版机构、文化公司与文著协国际版权部联系洽谈图书版权引进事宜。有愿意承担翻译工作的译者可以将个人信息和翻译成果简介发给我们，我们会有源源不断的图书、戏剧作品需要翻译。
国际版权部电话：（010）65978916-827（韩莹、孙铭遥）
邮箱：wenzhuxie@126.com
莫斯科大学动物学科研博物馆是莫斯科最古老、最大的自然历史博物馆，是全球自然历史博物馆前十名的博物馆。该博物馆内陈列了超过1万余种藏品，几乎涵盖大自然中的所有动物。不仅游客可以在博物馆内了解到地球生物的多样性，专业的动物学家可以在这里找到丰富的研究资料。
动物博物馆推荐图书的故事均选自名家名篇。高尔基、列夫·托尔斯泰、阿·托尔斯泰、比安基、普里什文、斯拉德科夫等苏联、俄罗斯等著名作家笔下原始森林、未命名的湖、海狸、小麻雀、会写日记的狗、无家可归的猫、马戏团的小动物都闪亮登场。这些新奇、暖心、冒险的故事会深深地藏在小朋友的心中，生根发芽。
该系列故事书的闪光点在于，故事配有生物学专家为小读者们讲解科普百科知识。例如，故事中米奇的“手”不可以弯曲，所以他写字像蚯蚓一样，书下就有专业的生物学家讲解，什么是蚯蚓？米奇还发现圣诞树总是绿的，是因为他的叶子是针型的原因吗？书下就会告诉您松树常青的原因。在狮子狗阿尔托的故事中，谢廖沙去解救阿尔托时，阿尔托能感觉到谢廖沙的位置，狗是怎么感知到人的位置的呢？小兔子为什么这么胆小？每一页都深藏简单易懂又富有专业性的生物知识。有趣的故事情节搭配着科学知识，丰富孩子想象力的同时还拓展了知识面，使小读者学会用全新的视角开看待整个周围的世界。
1. 米奇日记与白色狮子狗阿尔托
2. 我的马戏团小动物们
3. 原始森林
●●●
米奇日记与白色狮子狗阿尔托
作者：【俄罗斯】萨沙·布莱克
【俄罗斯】亚历山大·库普林
出版时间：2019年
页码：156页
适合读者：0—6岁
题材：动物科普故事
【内容提要】
这本书包含了两个非常动人的故事，狐狸犬米奇日记讲述米奇和她的小主人吉娜的生活故事和白色狮子犬阿尔托——12岁的小男孩谢廖沙和他忠诚朋友阿尔托的故事。阅读本书时，小朋友那些本自的善良、怜惜、同理心以及对小动物们的爱会源源不断的从内心深处涌出。
摆在您眼前的是米奇日记，您千万不要以为这仅仅是一本普通的日记，它可是有着日记的真实、新鲜、可读、活泼，不，准确地说，是狐狸犬米奇眼中的世界。
米奇可不是一只小老鼠，它是吉娜家的一只狐狸犬。最有趣的是，它会思考，会写字，还可以写日记。
我的女主人吉娜更像一只狐狸，而不是一个女孩。她有时尖叫、有时蹦蹦跳跳，用手接球（她不会像我一样用嘴接球）、嚼糖时像只小狗。我一直在想，她有没有尾巴？昨晚，她又在对我吹牛：“你看，米奇，我有几本笔记本？算术本、听写本、作文本。你这只可怜的狗，不会说，不会读，也不会写。”我，米奇知道怎么思考，这是最重要的。会思考的狐狸犬难道不比会说话的鹦鹉更好？
最近我尝了一块生肉（不是我偷的，是掉到地上的），真的太美味，我很不理解，为什么人会喜欢炒菜，煮汤？他们根本不懂我，如果事物都在地上，而不是盘子里，那就太有好啦。我发现奶牛真的太傻了，她不仅要用自己的奶去喂养自己孩子还要供给吉娜一家人喝，这么想想，猫真自私，它为什么只喂小猫而不去照顾其他人？
整个中午我都不想吃东西，我，米奇是世界上第一位会写诗的狗！
凉台刮着狂风
树叶迅速奔跑
我是快乐的米奇
最聪明的“野兽”
我讨厌跳蚤，它总是咬我，从猫身上跳到我身上，哼，我要躺在毯子上打滚，惩罚他们！
我做了一个梦，梦到在一间教室里所有的狗狗都在学习狗狗历史，好狗行为规范等课程，我走进教室，所有学生都对我很满意，我是老师。
听到留声机的音乐，看着这么多的“情侣”在跳着舞，我好想有一个伙伴，她和我一起跳舞，我们永远都不会疲倦。巴黎、海岸边、马戏团还有轮船上，都留下了米奇的足迹。
这本米奇日记以一只狗的视角来观察和认识这个世界，米奇的世界有着孩童般的天真和骄傲，还有成人般的沉思和冷静。
一个小流浪杂戏团里有背着手摇风琴的流浪乐师马丁爷爷、12岁的谢廖沙和他的白色狮子犬阿尔托，现在他们漂泊在克里米亚半岛上。他们从一个城市奔波到另一个城市，靠马戏表演来为生。
夏日的某一天，没有营生的杂戏团，向每一户有钱人家推荐自己的杂技表演。在“友谊”别墅附近有钱人家的小霸王特里尔利带着自家的仆人迎接马丁爷爷的杂技团。特里尔利很喜欢阿尔托，邀请他们演出，演出结束后，他要求阿尔托留在自己身边，他傲慢的富婆母亲要给马丁爷爷一大笔钱买这只狗，马丁爷爷拒绝了。杂剧团被这对母子赶出了院子，还没有付给他们演出的报酬。
夜晚，“友谊”别墅的看门人找到了流浪剧团，又提出要买阿尔托，马丁爷爷和谢廖沙明确拒绝了他。深夜，阿尔托、谢廖沙和马丁爷爷饿着肚子上床睡觉了。第二天早上，他们发现阿尔托不见了，它被看门人偷走了。然而，马丁爷爷不能向警察报案，因为他的护照是假的。
谢廖沙非常痛苦，阿尔托非常受观众的喜爱，没有阿尔托剧团无法继续演戏。更重要的是，谢廖沙失去了最珍贵、最忠诚的朋友。谢廖沙傍晚去了别墅，在那里找到了阿尔托，并帮助阿尔托逃离出来。
阿尔托的故事，紧紧围绕人与动物之间真诚的友谊的开展的。“友情”别墅里住这的这对母子本身就是讽刺，阿尔托对于他们而言只是一个满足愿望的玩具，但对于谢廖沙，阿尔托确是真诚的朋友。谢廖沙不会出卖朋友，更不会放弃这个忠诚的动物朋友。
【作者简介】
萨沙·布莱克(1880—1932)，原名：亚历山大·格里克伯格，俄罗斯白银时期的著名诗人、散文家。萨沙·布莱克才华横溢，很容易为孩子打开内在世界，同时他有一种神奇的魔力，可以与孩子们站在孩子们的角度与孩子们进行成人般的对话。一战期间，他积极为儿童写书，曾与高尔基、布宁合作创作诗歌《战争》，二十世纪最伟大的作曲家肖斯塔科维奇也根据其诗歌创作了许多音乐作品(如Satiresop109 5首)。
亚历山大·库普林（1870—1938），俄国小说家、作家、翻译家，俄国批判现实主义代表人物之一。深受托尔斯泰、契诃夫和高尔基文学思想影响，善于通过细腻的心理描写，塑造鲜明人物性格，烘托环境气氛，其代表作《白色狮子犬阿尔托》堪称儿童文学经典。
【生物学家简介】
伊戈尔·雅科夫列维奇·巴普里诺夫（1950—），俄罗斯动物学家，生物学博士，莫斯科国立大学动物学博物馆首席研究员。
●●●
我的马戏团小动物们
作者：【俄罗斯】弗拉基米尔·杜罗夫
出版时间：2019年
页码：160页
适合读者：0—6岁
题材：动物科普故事
【内容提要】
小狗会算数，小猪会拉车，海狮会抛球，仙鹤会跳舞......这么有趣的马戏表演到底是怎么被训练出来的呢？俄罗斯马戏大师的这本《我的马戏团小动物们》将为小朋友们揭开这些秘密。马戏大师讲述了如何寻找合适马戏表演的动物，以及大象贝比、小猪丘什卡、猴子米姆斯他们是经过怎样的训练才成为马戏明星的故事。驯兽师都是带着对小动物真挚善良的爱，来陪伴训练他的“学生们”。
【精彩片段】
我很小的时候，在军事中学学习。在学校里，除了学习文化课以外，还要像士兵一样学习射击、行军、举枪、敬礼等。我们有一只小狗，叫小黑。我们大家都特别喜欢它，我们和它一起玩，还把剩下的食物拿来喂它。
但是，突然，管理员叔叔养了一只像小黑一样的狗。从此小黑的生活彻底改变了，管理员叔叔只照顾他的那只狗，开始欺负和折磨我们的小黑。
有一天，他把烧开的水溅到了我们小黑的身上，小黑尖叫着跑走了。我们发现小黑背上还有身体两侧毛都被烫没了，有的地方皮都烫坏了。这激怒了我们，我和我的小伙伴们在走廊角落里想着怎么样报复管理员！
“应该教训他一顿”——小伙伴们说。
“对，应该，应该把他的狗杀掉”
“对，淹死它”
“去哪淹？，最好用石头打死他”
“不，应该把它吊起来”
“对，吊起来，吊起来”
“法庭”审理不久后，大家形成一直判决：对管理员的狗处以绞刑。
“有一个问题，谁去处决？”
所有人都沉默了，没有人想当刽子手。
有人提议“抽签决定”
把做好的纸签放在帽子里，我毫无缘由地坚信，我会抽到白条。怀着轻松的心情将手伸进帽子里，抽一个签，打开，念到—“绞死”。瞬间，我的脸色变了。我多么羡慕那些抽到白条的伙伴们。可是，就在这时，管理员的狗摇着尾巴走来了，他们说：“瞧！它什么事都没有，毛还那么光滑，我们小黑的皮都烫坏了！”
我把绳子套在它的脖子上，拽着它来到谷仓。它还咬咬绳子，东看西看，开心地跑着。谷仓很黑，我用颤抖的手摸索着头上的横梁，然后把绳子扔过横梁，开始拉绳子。
我听到嘶哑的叫声，它叫着，挣扎着。我全身都在颤抖，牙齿像冻的一样咯吱咯吱直打颤，手一下子就没了力气。我松开了绳子，狗重重地掉在了地上。
我特别害怕，也很同情这只狗，我要怎么办？它现在快要死了，令人窒息！我必须尽快解决它，以免它遭受痛苦。我摸着石头砸了几下，石头撞到了柔软的东西。我受不了了，哭着冲出谷仓。那只被杀死的狗留在那里。那天晚上我一宿没有睡好，一直梦着这只狗，它沙哑的叫声在我耳边回荡着。终于早上了，沮丧，头疼，起床，穿好衣服去上课。
突然，在我们行军训练场上，我看到不可思议的一幕。我愣在那里，揉了揉眼睛，我昨天杀的那只狗还和往常一样站在管理员的旁边，摇着它的尾巴。看到我，她似乎什么都没发生，跑了起来，并深情地尖叫着，开始在我的脚边摩挲着。
为什么会这样？我把它吊了起来，它不但不记得我对它做过的坏事，还这么亲切地对我！我的眼泪瞬间涌出，弯下腰抱起它，亲吻它蓬松的脸。我意识到：在谷仓里，我用石头砸到的是黏土，它还活着。
从那时起，我爱上了动物。我长大后就开始培养和训练小动物。我不用棍棒训练他们，而是满怀着爱，他们也爱我、信任我、听我话。我们是最好的朋友。
【作者简介】
弗拉基米尔·杜罗夫（1863—1934），苏联马戏团演员、驯兽师、共和国功勋演员。从小酷爱马戏表演，十几岁放弃学业进入马戏版当了一名小丑，而后成为俄罗斯家喻户晓的马戏大师，在莫斯科建造了一个著名的动物园和马戏剧院，被称为“杜罗夫角”，1927年，它所在的街道也被命名为“杜罗夫街”。1963、1981年苏联发行邮票，以纪念杜罗夫，2013年7月7日为纪念杜罗夫诞辰150周年谷歌专门设计杜罗夫标识。
●●●
原始森林
作者：【俄罗斯】弗拉基米尔·阿尔谢尼耶夫
出版时间：2017年
页码：192页
适合读者：0—6岁
题材：动物科普故事
【内容提要】
俄罗斯远东地区广袤的原野，一望无际的原始森林，星罗棋布的村庄点缀其中，这一切无不透露着这片圣土的神秘。老虎、豹子、熊、狼在茂密的森林中享受着自由自在的生活，鹰和兔子的斗智斗勇，森林里的小吃货出动，让我们一探这些野兽们真实的样子吧！勇敢的小朋友们开启你们的原始森林大冒险之旅吧！
【作者简介】
弗拉基米尔·阿尔谢尼耶夫（1872-1930）俄国地理学家、民族学家、作家、乌苏里边区高山区远东探险考察团领队。弗拉基米尔·阿尔谢尼耶夫耗时30年研究俄罗斯远东地区以及当地居民生活，创作《德尔苏·乌扎拉》三部曲而蜚声国际。该书后由日本导演黑泽明改编为电影，并获得奥斯卡最佳影片奖。阿尔谢尼耶夫因其在俄罗斯远东地区勘探考察所做出的贡献而家喻户晓，该书《原始大森林》就是其在勘探考察远东广袤的原始森林后所写。为了纪念他，俄罗斯远东地区设立了“阿尔谢尼耶夫远东文学奖”。
作 者: 韩莹 孙铭遥 中国文字著作权协会国际版权部
|
您当前的位置是：首页 | 详细信息页
