俄罗斯幽默儿童文学作品

国际版权部电话：

韩   莹 （010）65978916-827

孙铭遥 （010）65978916-826

邮箱：wenzhuxie@126.com

●●●

巴巴卡·卡斯托奇金娜的故事3 

（童年时的“小脚丫”）

作者：【俄罗斯】安娜·尼科里斯卡娅

插图作者：【俄罗斯】娜斯佳·玛什娜

出版时间：2016年

页码：238页

插图：简笔画126幅

适合读者：青少年

题材：幽默文学

【内容提要】

这是一本充满欢乐的青少年读物，就像它的封皮上写的一样，它能带给孩子们三个小时的欢声笑语，同时给家长们三个小时的自由时间。俄罗斯《先锋队》杂志社的主编阿纳托利·马洛斯这样评价这本书：“这本书我读了两遍。第一遍是出于好奇，第二遍则是出于喜欢。书里的一些片段能让我发自内心地哈哈大笑，这是一本游戏书，一本充满着奇谈怪论的书，一本充满幻想的书。而我最喜欢的还是这本书里的’文学游戏’。”

巴巴卡·卡斯托奇金娜是谁？一个可爱的小女孩？一位时尚的都市白领？不，她是一只会说话的狗。

巴巴卡生活在卡斯托奇金一家，他们家有一个14岁的小男孩科斯佳·卡斯托奇金和一个可爱的小女儿。他们的爸爸斯捷潘·卡斯托奇金是一个幻想家，他的职业是心理医生，每天的工作就是坐在办公室听他的病人滔滔不绝地向他讲述自己的不幸生活，大部分时间他都不需要说太多的话。因此爸爸下班后就变成了“话痨”，他会在吃饭桌上给孩子们讲他的童年故事。他曾经说，在他小时候，所有的东西都是长在树上的，不像现在，不管什么都要到商店里去买，香肠、牛奶、糖果所有的东西都可以从树上随意摘取。科斯佳听到这样的故事感到非常惊奇。而巴巴卡却说：“斯捷潘·瓦列里扬诺维奇，您应该去写一本回忆录，这本回忆录将会在科幻文学届占据一席之地”。

有一天，他们家里来了一对双胞胎客人，爸爸又开始讲他的童年故事：在他小时候，他们的国家还是一个非常非常大的国家——苏联，在他们的城市里有一辆24小时运转，可以到达苏联每一个角落的火车，每一节车厢就是一个城市，而这列火车有上千个车厢。坐上这趟火车，可以去到俄罗斯的任何一个角落，莫斯科、列宁格勒、基什尼奥夫、苏呼米等等。相同的故事爸爸已经给科斯佳讲过无数遍了，科斯佳并不喜欢这个故事，因为他知道这些都只是爸爸的幻想而已。于是他非常气愤地对双胞胎说道：“你们在这听什么？他全都是在胡说八道。他除了阿布哈兹（格鲁吉亚城市）哪都没去过！”，然后他又转向爸爸说道：“爸爸，你就是个幻想家！一个失败者！你只会编故事，你的童年无聊透顶！三十年前能有什么有意思的？所有有趣的东西都是现在这个时代才有的。你就像老鼠一样狡猾，你、妈妈，你们大人全都是这样，还有我，长大以后也会变得和你们一样！”

这时妈妈说道：“闭嘴！你竟然好意思说出这种话！”

而科斯佳却说：“我怎么不好意思？是爸爸应该不好意思才对！”接着是一阵沉默。客人们和他们告了别，科斯佳看到坐在凳子上的爸爸，突然觉得爸爸是那么弱小，就连他的身体似乎都变小了，他再也没办法承受了，就跑回自己的房间，“哐”的一声关上了门。科斯佳躺在床上，连衣服都没脱，就这样进入了梦乡。

而当他醒来的时候，发现一切都变了。房间还是他熟悉的房间，妹妹阿达还是穿着昨天的衣服，但是她似乎变小了，来到院子里，看到花园里莫名其妙多了一条长凳，凳子上坐了六个老奶奶，其中就有半年前去世的布廖金娜奶奶。

来到大街上，科斯佳遇到了一群男孩，他们穿着相同的蓝色制服，而这群小男孩似乎没见过他身上的牛仔裤，一脸诧异地看着他。他们手里拿着书，似乎是要去上学，其中有一个小男孩季什卡对他特别友好，还告诉他现在是1981年4月30日。

科斯佳意识到，自己来到了三十年前，而他却告诉季什卡他早上从有轨电车上掉了下来，所以现在失去了记忆。季什卡非常同情他，准备带他一起去学校。季什卡向班里的同学介绍说科斯佳是他来自莫斯科的表弟，班里的同学同样对他的牛仔裤非常好奇，接连问他在哪里买的裤子。科斯佳拿出手机试着联系爸爸妈妈，却发现手机没有信号，而同学们又纷纷问他这是什么东西，科斯佳又向他们解释了一番。在课堂上，科斯佳完美地答出了老师所有关于人体骨骼的问题，甚至还能自己说出其它课堂之外的知识。

中午，季什卡带科斯佳去食堂吃饭，专门找了一个人比较少的角落，以便于他们随意交谈。然而中途却有一个小女孩过来问能不能和他们一起吃饭，这个女孩像郁金香一样漂亮，额头前有一缕红色的鬈发，这时科斯佳也不知是过于紧张还是其它原因，突然有一块食物卡在了嗓子里，小女孩急忙拍他的后背，科斯佳才得救。但他却把嗓子里的那块东西吐到了对面的一个男孩脸上。这个男孩非常生气，狠狠地把科斯佳教训了一顿，直到之前的那位小女孩制止这场闹剧，男孩才肯罢休。从此，科斯佳就称这个女孩为郁金香。

后来，季什卡带科斯佳去了“儿童世界”商店。科斯佳知道这个商店，他经常和爸爸一起去，每次都要在那里买好多玩具。在路上，季什卡问科斯佳将来想做什么，科斯佳说他想做一名IT工程师，季什卡并不太理解这是什么意思，而季什卡却说他想成为一名心理医生。他说他曾经在《科技—青年》这本杂志上读到过一篇文章，有一个人总是头疼、手指疼，有时还会心脏不舒服，他到医院寻求帮助，医生给他开了治头疼、手指疼、保护心脏的药，但这是不对的！季什卡说：“我们应该和这个人好好谈一谈，用心谈，去了解他的过去，他的童年。我们每个人在童年时都长着短短的腿和小小的脚丫，但总有一天我们会长大，你理解吗？我们遇到的所有问题、身边的一切都会随着我们一起长大……”

科斯佳突然想起，爸爸曾经对他说过相同的话。

在商店门口，他们看到了排长队买布娃娃的人们，科斯佳怎么也不能理解，为什么大家这么热衷于布娃娃，竟然还有人一下子要买六个！商店里还在放映电影，季什卡对这个电影很感兴趣，而科斯佳却说他早已看过了。

来到二楼，所有人都在围观一只电动老鼠，季什卡反应更为强烈，大喊大叫：“它有无线遥控！电动的！德国的！”，似乎他们从来没有见过电动玩具。此时科斯佳想起来自己的口袋里还放着要送给双胞胎的礼物——一个会唱歌的小机器人。于是他从兜里拿了出来，打开了机器人，这时整个大厅的人注意力都转向了这个机器人。甚至最后一个警察以28卢布的价格买下了这个机器人。要知道，28卢布在30年前的苏联时期也算是一笔巨款了。

季什卡带科斯佳回到了家——季什卡的父母要离开家几天，科斯佳正好可以在这里借住。他们一起看电视、聊天，季什卡还做了煎鸡蛋“款待”科斯佳，他们两个度过了非常愉快的一天。

第二天，季什卡带科斯佳来到了列宁大街，来参加五一劳动节的盛大集会，在集会上科斯佳看到了很多街头艺人，他们和现在的街头艺人完全不同。几乎整条街的人都在这里看他们的表演，而现在的街头艺人只有一些老人们驻足欣赏，年轻人丝毫不感兴趣。在集会上他们遇到了郁金香和她的朋友斯维特卡。郁金香邀请他们一起去看电影。

季什卡一脸坏笑地问科斯佳：“是不是喜欢上郁金香了？不过我要提醒你，她可比你大了三十岁。”是啊，科斯佳来自于三十年后的未来，郁金香真的比他大了三十岁，想到这科斯佳不禁有些难过。但他还是和郁金香，还有季什卡斯维特卡一起去看了电影，之后还一起来到了冰激凌店。

吃冰激凌时，在郁金香的强烈要求下，季什卡给他们讲了一个笑话：切布拉什卡小熊不知从哪里捡到了一戈比，他跑去问格纳：“一戈比是不是很多啊？”“别烦我”“多还是少啊？”“别烦我！”“到底多还是少啊？”“很多！”切布拉什卡小熊拿着这一戈比去了商店，选了很多玩具，来到柜台，拿出这一戈比，对售货员说：“给我找零钱！”（切布拉什卡小熊和格纳是俄罗斯家喻户晓的一部动画片里的两个主角）。

科斯佳从没听过这个笑话，听完后笑得前仰后合。就在这时，科斯佳的手机突然响了，是巴巴卡给他打来了电话！

巴巴卡问他这些天去哪里了，科斯佳把所有的事都告诉了巴巴卡。巴巴卡说，明天下午六点在穿越过来的那个地方等着他的电话，千万不要迟到，否则可能永远都回不去了。

电话，科斯佳继续和郁金香交谈着，郁金香说到了季什卡，她说对科斯佳说：“季什卡嫉妒你，我一眼就看出来了，你最好离他远一点吧，我最讨厌嫉妒别人的人了。”还说了一些似乎正确的理由，科斯佳若有所思地点了点头，好像认可了她的话，还告诉郁金香，季什卡的长大以后想做一名心理医生，郁金香听了以后哈哈大笑，科斯佳也跟着大笑，他们还嘲笑了季什卡的名字……然而这一切都被突然到来的季什卡听到了，季什卡什么也没说，转身离开了。

科斯佳却并没有把这一切放在心上，继续和郁金香来到了一家餐厅，却因为餐厅没有空位不能用餐不欢而散。这时科斯佳想起了季什卡，却没脸再回家找季什卡，就睡在了楼下的长椅上。

第二天，科斯佳醒来后第一个想找的人还是郁金香，她跑遍了大半个小镇，才找到郁金香，然而他却看到郁金香和在食堂欺负他的男孩在一起，郁金香靠在那个男孩的肩膀上，还轻轻地吻他的脸颊。科斯佳跑去和那个男孩理论，却又被他们打得鼻青脸肿。这时季什卡也赶到了。科斯佳向季什卡道了歉，季什卡却说他从来都没怪罪过他，忘记这件事吧。

这时科斯佳才想起来巴巴卡的话，匆忙地看了一眼表已经下午5:45了，于是疯狂地向家里跑去，边跑边向季什卡解释这一切……

终于，科斯佳按照既定时间到达了既定地点，顺利回到了现实。爸爸妈妈看着失而复得的儿子，激动万分。爸爸激动地说以后要让这个家充满欢乐，科斯佳的话确实有道理，他以后会尝试着不再做一个幻想家。以后爸爸每周都会带他们去吃冰激凌，还要经常去野餐。一片欢声笑语中，妈妈突然想让爸爸讲个笑话。于是爸爸讲起了切布拉什卡小熊和一戈比的故事……

此时的科斯佳已经呆住了，爸爸讲完笑话准备走出科斯佳的房间，科斯佳突然叫道：“季什卡！”爸爸转过身来……原来季什卡就是小时候的爸爸，爸爸给科斯佳讲了他为什么要改名字，以及科斯佳名字的由来——因为爸爸小时候，在1981年5月遇到了一个很好的朋友，就叫科斯佳，后来科斯佳突然消失不见了，为了纪念这个朋友就给自己的儿子起了相同的名字。

周末，科斯佳和爸爸一起去冰激凌店，突然看到卖冰激凌的阿姨额头前有一缕红色的鬈发……不管怎么样，科斯佳再也没有怪罪过爸爸，反而和爸爸成了最好的朋友。科斯佳最终也懂得了什么叫做真正的朋友。

【作者简介】

安娜·尼科里斯卡娅（1979—），俄罗斯著名儿童文学作家。出生于俄罗斯巴尔瑙尔，生长于知识分子家庭，爸爸是著名学者，妈妈是医生。毕业于阿尔泰国立科技大学人文学系，曾在莫斯科国际设计学院、伦敦查尔斯艺术学院进修，学习设计专业。在英国学习期间，创作了自己的第一本小说，小说中记述了两个英国女孩的历险记，并将这部小说作为礼物送给了英国女皇伊丽莎白二世，后来，来自女皇的感谢信给了安娜鼓励，她决定继续自己的文学创作之路。

她共创作了40余本青少年文学作品和儿童文学作品，同时还担任“三叶草传媒”杂志社的审阅人、翻译。“黄色毛毛虫”儿童文学杂志的创办人和主编。俄罗斯作家协会成员，俄罗斯儿童文学和青少年文学作家协会成员。曾在《白天和夜晚》、《阿尔泰》、《文学报》等杂志上发表文章。她的作品不仅在俄罗斯出版，还在白俄罗斯、乌克兰、奥地利、美国出版。

●●●

顽皮小子

（盗铃者）

作者：【俄罗斯】叶莲娜·拉齐金娜

插图作者：【俄罗斯】奥莉嘉·格拉布列夫斯卡娅

出版时间：2016年

页码：224页

插图：彩插120幅

适合读者：6岁以上儿童

题材：幽默小说

【内容提要】

这部作品讲述了两个孩子在家里、学校发生的趣事。两位主人公是两个分不开的好朋友米沙和叶戈尔，他们是三年级的学生，他们的生活充满着乐趣，他们不着边际的幻想、勇敢的独自旅行都会让小读者们捧腹大笑，虽然他们有时会有些狼狈，但他们无论怎样都能化解眼前的问题，同时给周围的人带来欢乐。

在米沙还上一年级的时候，班级里发生了一件趣事。一天他们在一起聊天时偶然发现，前一天晚上几乎所有的同学都梦到了蛇，只不过有些同学梦到的是会在水里游泳的蛇，而有些则是能在天上飞的蛇，同学们热烈地讨论起来。有一位同学说可能和他们吃的东西有关系，因为他们在学校吃的是同样的饭，米沙觉得非常奇怪，同时又非常兴奋，他高兴地大声说道：“也许我们发现了食物和梦的联系，说不定我们能因此而获得诺贝尔奖呢！我们组成一个秘密科研小组怎么样？我负责记录大家每天吃的食物和做的梦，几天之后就能发现这其中到底有没有联系了。只不过不能把我们的实验告诉自己的爸爸妈妈，不然他们可能会窃取我们的发现呢！”同学们都觉得这个主意很好，但是令人扫兴的是，接下来的几天大家做的梦五花八门，完全不同。

接着，他们又发现每周一大家都会做相同的梦，先是都梦到了鳄鱼，接着又都梦到了老鼠。然后又发现每周一食堂都会给大家做燕麦粥，米沙便认为燕麦粥能让所有人做同样的梦。只有一个小女孩阿丽亚一直梦到的都只有小狗。一番询问才发现，阿丽亚不喜欢喝燕麦粥，因此每周一都不喝，而米沙告诉她，为了大家的科学实验，哪怕喝一口，阿丽亚同意了。但结果仍然是只梦到了小狗。米沙知道后非常生气，甚至跟阿丽亚吵了起来，阿丽亚觉得很委屈，哭了起来，这时老师过来了。

了解了事情的经过后，老师笑着说：“燕麦粥跟你们的梦没有关系。大家都知道我们每周一都会上阅读课吧，我记得我们先是读了关于蛇的故事，接着又读了切布拉什卡和鳄鱼盖纳的故事，而这周我们刚读了小老鼠皮克的故事。我们每次在课堂上都读不完，所以我会让大家回家自己继续读完。因为你们睡觉前读了这些故事，晚上才会梦到他们啊。”

米沙说：“那阿丽亚为什么没有梦到？”

阿丽亚说道：“这些书我在假期里都读完了，最近在读《白比姆，黑耳朵》。”

一切真相大白了，米沙的“科研小组”也自行解散了。

米沙和叶戈尔虽然很贪玩，但他们非常善良。一次，他们两个在楼下广场上玩耍，住在一楼的老奶奶菲尼亚坐在旁边的长椅上晒太阳，对面的绳子上晾晒着她的衣服、床单。老奶奶走向米沙和叶戈尔，请他们帮忙看一会儿晾晒的衣服，她要去一趟超市买面包。米沙和叶戈尔满口答应，但似乎转脸就把这事忘记了。他们玩了很多游戏，玩得很开心，突然，叶戈尔发现绳子上的衣服床单全都没有了，不禁感到非常恐慌——这些衣服被小偷偷走了！

米沙又想到，菲尼亚奶奶有心脏病，曾经因为心脏病发作而被送进过医院，万一她回来看到自己的衣服被偷了，晕过去怎么办？于是米沙急忙跑回家翻箱倒柜，拿出了妈妈的裙子、大衣还有家里的床单重新晾晒到那条绳子上，也许，菲尼亚奶奶年纪大了，看不清楚，分不清这些衣服是谁的，这样她回来的时候看到自己的衣服都安然无恙，就不会晕倒了。

他们等啊等，怎么都等不到菲尼亚奶奶。过了好久，菲尼亚奶奶慢悠悠地走来了，米沙和叶戈尔急忙跑过去问菲尼亚奶奶怎么才回来，而菲尼亚奶奶却说：“米沙，你真是个顾家的好孩子，我从窗户里看到你把家里的衣服床单都拿出来晒太阳了，你真棒！”。从那天起，整栋楼的邻居一见到米沙就夸他：“真是个顾家的好孩子！”。

米沙和叶戈尔虽然总是会闹出笑话，但是他们非常正直、勇敢、善良、乐观。在迷路的时候丝毫不畏惧，能靠自己的力量找到回家的路；会救助路边快被饿死的小猫；会把生活得不愉快的小乌龟放生。他们的故事既能够让孩子们开怀大笑，也能让孩子们在快乐中得到裨益。

这部作品荣获2010年“克拉皮文”国际儿童文学奖，2014年在戈利亚夫京文学大奖赛中获奖，2008年和2012年获得全俄中小学生文学艺术杂志《篝火》颁发的荣誉证书。

【作者简介】

叶莲娜·拉齐金娜（1969—），俄罗斯儿童文学家，圣彼得堡作家协会会员。她的作品都是关于孩子的，也是写给孩子的，她善于创作幽默文学作品，很成功地延续了德拉贡斯基和戈利亚夫京的文学创作传统，她的小说主人公往往会在学校、家里发生一些有趣的、令人发笑的故事，孩子们总是能从她的作品中得到欢乐的同时，受到教益。她的第一部小说出版于2007年，曾于2010年获“克拉皮文”国际文学奖，2012年在“新面孔，新图书”全俄文学艺术大赛中获奖。

【插图作者】

奥莉嘉·格拉布列夫斯卡娅（1965—），出生于列宁格勒，俄罗斯著名插画家，先后毕业于约翰逊艺术学院和俄罗斯美术学院。她的绘画作品风格生动活泼，曾为莱蒙托夫的作品绘制过插图，她的插图往往能反映文学作品中深层次的内涵。

●●●

童年趣事

（趣味童年）

作者：【俄罗斯】维克多·戈利亚夫京

                         鲍利斯·拉斯京

                         格里高利·戈林

                         维克多·德拉贡斯基

插图作者：【俄罗斯】尼古拉·帕宁

出版时间：2016年

页码：56页

插图：彩插27幅

适合读者：中小学生

题材：幽默文学

【内容提要】

这本书中收录了四位幽默文学作家的五篇作品，分别是维克多·戈利亚夫京的《良心》、鲍利斯·拉斯京的《惊喜》、格里高利·戈林的《小刺猬》、维克多·德拉贡斯基的《酸辣汤教授》和《藏在床底下的“二十年”》这些小说的主人公都是一些不走运、经常闯祸、顽皮吵闹的小男孩，他们总是希望能做出点惊天动地的大事，去探险，去做从来没做过的事，但最后却总是陷入到非常尴尬、可笑的境地。

阿廖沙是一个学习成绩一般的孩子，考试几乎从来没得过五分（俄罗斯学校实行“五分制”），突然有一次音乐考试得了五分，阿廖沙激动不已，想要炫耀给所有的人看。于是便偷偷从老师办公室拿走了记录学生成绩的名册，本想带回家向邻居们炫耀一番，却没想到忘在了公交车上。这可急坏了老师，老师以为自己记忆力减退，无法再继续承担教学任务了，感到非常沮丧，甚至准备好要辞职。阿廖沙这时感到非常内疚，便勇敢地承认了错误。阿廖沙虽然犯了错误，但为了留住老师，不让老师伤心，能勇敢地承认错误，他的诚实、勇敢值得孩子们学习。

季玛到乡下叔叔伊万家玩耍时，想要模仿非洲人捕猎的情景，就在草地上挖了一个大坑，并用干草做好伪装，希望能捉到猎物。然而却没想到先是当地牙医的山羊掉进了坑里，接着来视察的领导费多尔也掉了进去。最后找到他们的时候，发现费多尔骑在羊的身上。而伊万叔叔再也不想让季玛来做客了。

斯拉维克向爸爸炫耀用一张彩票和邻居谢尼亚换来的小刺猬，爸爸很吃惊，万一彩票中奖了怎么办？斯拉维克说那张彩票确实中了一台冰箱，他今天早上刚在报纸上查过中奖号码，和他那张彩票号码一样。爸爸听了之后立即跑去找谢尼亚，想要再还回来，而斯拉维克却在旁边边哭边求爸爸不要去，他非常喜欢这个刺猬，也是他花了好大的功夫才说服谢尼亚的，爸爸偏不听。谢尼亚说，他用彩票折了个纸飞机，飞到了房顶上，爸爸不辞辛苦顺着管道爬到房顶，拿到了彩票，却发现那是一张几年前买的彩票……

这些短小的故事笑料百出，让带给孩子们欢乐的阅读体验，在欢声笑语中收获人生感悟。

【作者简介】

维克多·戈利亚夫京（1929—2001），以写幽默小说著称，1959年创作的《雨中练习册》确立了他在幽默儿童文学中的地位。2000年荣获“俄罗斯最优秀的儿童文学作家”安徒生荣誉奖。

鲍利斯·拉斯京（1914—1983），苏联著名剧作家、诗人、散文家、幽默文学家。

格里高利·戈林（1940—2000），俄罗斯讽刺文学家、戏剧家、主持人。曾获俄罗斯国家勋章。

维克多·德拉贡斯基（1913—1972），俄罗斯著名小说家，1940年开始发表讽刺小品、幽默故事等，1959年开始以自己的儿子为摹本，陆续创作喜剧小品式作品《杰尼斯卡的故事》，成为苏联儿童文学的经典，后来被拍成电影《杰尼斯卡奇遇记》。

【插图作者】

尼古拉·帕宁（1970—），俄罗斯插画家，为很多儿童图书绘制过插图，其中最受读者欢迎的是为叶甫盖尼·什利亚普尼科瓦的《帕夫努季和蜜糖饼》一书所作的插画。

●●●

寻找丢失的童真

（治愈“听话”学生的良药）

作者：【俄罗斯】克谢尼娅·德拉贡斯卡娅

插图作者：【俄罗斯】娜杰日达·布戈斯拉夫斯卡娅

出版时间：2016年

页码：128页

插图：彩插88幅

适合读者：中小学生

题材：小说集

【内容提要】

这是一部小说集，共分为三个部分，收录了33篇短篇小说，讲述了33个短小的故事，每一个故事的主人公都是充满奇思妙想的孩子。小读者们读过这些故事会变得更有想象力，更热爱生活。

大人们有无数种方法让孩子们变得听话、懂事，但是如果面对一群“过于听话”的孩子该怎么办？他们从不给大人找麻烦，不调皮捣蛋，却看起来了无生气。如果遇到这样的孩子们，就把他们交给守护地下宝藏的小精灵吧。

在遥远的俄罗斯，就有这样一群孩子，小精灵专门跑去寻找这群孩子，治愈他们的“病”。要知道，这些孩子根本就不相信有精灵的存在。精灵在操场上看到了三个坐在长椅上的孩子，他先是变成了一只小猫，孩子们嚷嚷着要把他扔进垃圾桶；于是精灵变成了一个皮球，在操场上跳来跳去，孩子们又要去找老师，让老师把皮球锁在储藏室里；接着精灵变成了一位叔叔，要给孩子们在马路上画画，这次孩子们真的叫来了老师，然而“叔叔”却不见了。老师以为这些孩子们在搞恶作剧，便又离开了。

这时小精灵又出现了，他变回了原来的样子，告诉孩子们说他是守护地下宝藏的小精灵，然而孩子们却说根本就没有这样的生物。小精灵非常生气，一怒之下把这三个孩子变成了三只小青蛙，老师再找这三个孩子时怎么也找不到，只看到三只小青蛙不停地跳着，边跳变说：“我们在这里”。老师被吓坏了，叫来了医生，医生也被吓坏了，说要把他们送到美国去看病，三个孩子听到这，哭了起来，边哭边喊妈妈。小精灵终于决定结束他的游戏了，把这三个孩子变了回来。恢复正常的三个孩子不停地打喷嚏，每打一个喷嚏就从鼻子里蹦出好多蝴蝶。老师问孩子们到底怎么回事，孩子们异口同声地说：“都是精灵搞的鬼！”。

老师认为这一切都是孩子们在胡说，是他们的恶作剧，但这对老师来说却是一件高兴的事——这些孩子们终于学会了调皮，像天真可爱的孩子了。

生活在大城市里的孩子们往往很少有机会亲近大自然，而焦马却意外发现了一棵会说话的大树。一天，他走在上学的路上，突然听到阵阵叹气声，找了一圈才发现是身旁的大树在叹气。他便问这棵树发生了什么，原来，今天是大树的生日，却没有人知道。大树很怀念过去孩子们在他身上爬来爬去的时光，他希望在他生日这一天能够再有孩子们坐在他的枝杈上，聊天玩耍。然而焦马却是一个听话的孩子，他听到大树的愿望后很想帮他，却无能为力，他不会爬树，便跑到了学校，恰巧发现老师还没有来，就把大树的心愿讲给了班里的同学。班里的同学都想帮大树实现这个愿望，于是大家一起逃课，跑去爬树为大树过生日。这时他们的老师丽萨路过，看到树上坐满了自己班级的孩子们，大树一眼认出了丽萨，问道：“丽萨，是你吗？你好久都没来过了”，丽萨小时候是最调皮的，爬树爬得最高的那个孩子。

如果孩子们缺乏想象力，在最应该玩闹、释放童真的年纪变得死气沉沉、了无生气，那他们长大以后也一定会成为一个烦闷无聊的人。这本书里的小主人公们都是非常有趣的孩子，他们释放自我，勇于打破死板的规矩，克服内心的恐惧，个性鲜明，但同时他们也能够明辨是非，做一个顽皮的“好孩子”。

【作者简介】

克谢尼娅·德拉贡斯卡娅（1965—），俄罗斯著名剧作家，编剧，儿童文学作家，艺术理论家。著名作家维克多·德拉贡斯基的女儿。出生并成长于莫斯科，毕业于苏联国立电影学院。她的作品情节引人入胜，充满浪漫主义色彩和恰到好处的幽默，广泛受到各个年龄段的读者喜爱。她的作品还被莫斯科艺术剧院附属中学、俄罗斯戏剧艺术学院、俄罗斯国立电影学院、美国爱荷华大学、美国韦恩州立大学选入课本。

【插图作者】

娜杰日达·布戈斯拉夫斯卡娅（1967—），俄罗斯图书插图画家，她从很小就开始画画，毕业于莫斯科国立苏里科夫模范艺术学院。与俄罗斯多家出版社有合作，为许多俄罗斯经典文学作家和外国儿童文学家绘制过插图，如瑞典儿童文学家阿斯特丽德·林德格伦、俄罗斯作家谢尔盖·米哈尔科夫、丹尼尔·哈尔姆斯、米哈伊尔·左琴科、弗拉基米尔·马雅可夫斯基等。

作  者  韩莹  孙铭遥 中国文字著作权协会国际版权部​​​​