欢迎感兴趣的出版机构、文化公司与文著协国际版权部联系洽谈图书版权引进事宜。有愿意承担翻译工作的译者可以将个人信息和翻译成果简介发给我们，我们会有源源不断的图书、戏剧作品需要翻译。
国际版权部电话：
韩 莹 （010）65978916-827
孙铭遥 （010）65978916-826
邮箱：wenzhuxie@126.com
伊琳娜·克拉耶娃（1966—）俄罗斯儿童作家、莫斯科作家协会会员、教育工作者，曾在《俄罗斯报》担任记者，2008年获得俄罗斯“弗拉基米尔·克拉皮文”国际文学奖，2012年荣获“时间契约”国际文学大奖和13年“新儿童图书奖”。
伊琳娜·克拉耶娃曾说：“一本好的儿童读物应该是让孩子和大人都觉得有趣的书，因为它始终是一种游戏、一种冒险，是一种诚实和想象力”。所以伊琳娜·克拉耶娃的作品每一个词语，每句话都充满了欢愉感。她的创作扎根于现实生活，创作的故事都有真实的原形，像科里亚姆巴的原型就是作者的儿子和他的小伙伴们，书中奶奶形象也可以看到作者的身影。有些作品天马行空，你会惊叹其独特的想象力，或是杜霞会拉着一辆真正的T34坦克送给妈妈。
“一个好的读者，不是一本接着一本读了很多书的人，而是能够讲述故事的人”克拉耶娃基于这样的创作观，营造从故事内容及语言形式上一步一步培养小读者从会看书到会读书，会讲故事的故事氛围，使孩子从看会书慢慢蜕变成真正的读者。带着开放的心去享受克拉耶娃的儿童作品为你带来的自由与轻松吧！
科里亚姆巴
作者：【俄罗斯】伊琳娜·克拉耶娃
出版时间：2014年
页码：69页
适合读者：6+
题材：成长故事
【内容提要】
一个晒的黑黑的、头发乱蓬蓬，却可以分分钟提出成千上万个问题。马上要上一年级的小男孩——科里亚姆巴现在他正住在乡下奶奶奥德日达·彼得罗夫纳家中积攒力量和经验，准备拥抱世界的。
乡下的生活总是充满各种冒险之旅，看！科里亚姆巴正在寻找失踪的山羊；滑冰时掉到了冰洞里可怎么办；好心帮祖母收洋葱，却帮了倒忙；学习新词，还故意叫错奶奶的名字。调皮、幽默又热心肠都是科里亚姆巴的性格，他身边还有这一群温暖可爱的朋友和亲人，奶奶是一位做好吃，热情地邀请全村的人都来做客、品尝的人；邻居尤里是会因科里亚姆巴发烧生病跑去另一个村子买药的热心叔叔，就连尤里叔叔家的一只彼得秃猫，它也会因想念自己的小乌鸦朋友而在门口呆呆的望着画着小乌鸦画的门；科里亚姆巴的好朋友维塔利克没有父母，但是他和祖母一直都保护着他、爱护着他；和爸爸妈妈去旅游，仍会特别担心祖母和好朋友，还细心发现信中一些“不对劲”；他会因为老师说学校是一个大家庭，而想要努力为学校建立一个单独的网络。故事中的所有人，都将爱不断的流动起来，用爱去滋养和抚慰每一个的心灵。
就是在这一次次的冒险和经历中，科里亚姆巴不仅不断成长，更是通过这一次次小意外为他增添去迈向学校和社会的勇气，和面对世界要怀揣善意与美好。童年的生活和世界应该是光明和善良的，有着真诚的友谊，深切地去帮助需要帮助的人。
【插图家简介】
维克多·米涅耶夫（1959-）毕业于人民艺术大学造型艺术专业，俄罗斯艺术家创作协会、世界美术家联合会会员。其作品联合参展50余场，个人展10余场。
【目录】
科里亚姆巴
“奥”杰日娜·彼得罗夫娜
苦洋葱
笨蛋
驼鹿掌
隐藏的天才
百宝袋
外婆讲故事
作者：【俄罗斯】伊琳娜·克拉耶娃
插图作者：【俄罗斯】亚历山大·维谢洛夫
出版时间：2014年
页码：139页
插图：42幅
适合读者：12+
题材：青少年散文
【内容提要】
这本书与其说是一本儿童读物，不如说是一本关于童年的书。作者真诚且深刻的讲述了我们每个人都必须面对的快乐与悲伤，生命中残酷的事与美妙的萌芽的初恋，与远方朋友的相见，第一次面对死亡等问题，然而生活像咖啡一样，苦涩却醇香。历经生活的洗礼，我们终将慢慢成长。
该书通过三个小故事向我们娓娓道来生活中的考验。生活在美国的阿真与莫斯科的外婆纯真幽默的信件，阿真和弟弟们都想养一只小狗，可是妈妈对狗狗却过敏，阿真和弟弟们是否梦想成真了？出生在5月9日胜利日（纪念反法西斯胜利日）的女孩，家人们希望她能带来安宁与和睦，为她取名伊琳娜，然而事与愿违，伊琳娜非常淘气调皮，喜欢打打杀杀，也爱挑起“战争”。当面临真正的“战争”时，伊琳娜发生了怎么样的变化？在花园里孙子和爷爷享受着美好的闲暇时光，听着夜莺美妙的歌声，然而现实生活中祖父总是被祖母欺负、抱怨，孙子真诚地同情着、陪伴着祖父，生活琐事的背后互相寻求理解的几代人又何去何从？
书中的故事可能有些伤感，然而作者笔下的主人公既调皮淘气，又风趣体贴。本书的美妙之处在于，童年是学习分辨一切真实事物的最佳时期，无论是烦恼还是幸福。当然，还有如何处理它们，放空烦恼，怀揣幸福和喜悦，勇敢地向前！
【插图作者】
亚历山大·维谢洛夫（1958—），俄罗斯艺术家，毕业于列宁格勒高等艺术与工业学校，俄罗斯艺术家协会会员。现为“利姆布斯”出版社特约画家。
【目录】
外婆说
跳到外面去
夜莺花园
特别的下午茶
作者：【俄罗斯】伊琳娜·克拉耶娃
出版时间：2011年
页码：62页
适合读者：6+
【内容提要】
也许是一盏清茶、或是一杯醇香的咖啡，温润的余晖透过明朗的窗映在你的面庞，和家人或是朋友享受着轻松下午茶的片刻，不妨一起来读读这本欢乐非凡的书吧！想象与童真在你眼前一幕幕重现，惊喜与欢呼不由自主的从嘴边溜出。一幅幅展现故事情节与细节的画面犹如投在你眼前的电影画面，它邀请我们在这轻松的时刻一起玩耍，换一种新的眼光来看生活的种种事情。
这本书向我们展开了三种类型的小故事，小女孩杜霞她的硬核又奇妙的生活故事，学生和老师的搞笑趣事以及和住在镜子里的扎戈古莉卡一起去玩耍。
妈妈嘱咐去药店买药，但从药店买回了香肠；彬彬有礼的野牛怎么让他恢复兽性，没有面粉却能奇思妙想做蛋糕，怎么证明夜空上有2000亿颗星星，校长是怎么记下来所有学生的名字的？就连家中的狗狗的身世是和7只鸽子一起生活长大的，还渴望去飞？在他们身上存在很多困惑，但欢乐和渴望为他们带来卓越的创造力，阅读这些小故事要抛开固有的思维去定义和思考，用开放的心去慢慢体会他们。
《特别的下午茶》这本书作者尝试将童话与现实，魔法和现代生活融合在一起，也许有些故事是成年人无法理解的，但是我只想逗笑这些孩子们，让他们自由放松的去看一些东西，而这一刻孩子们感觉‘哦，这很有可能发生！’”
【精彩片段】
杜霞妈妈生日那天，外公、爸爸和杜霞都在想怎么才能更好的向妈妈表达他们对她的爱意呢？
妈妈下班回来后一家人开始送给妈妈礼物并向她表达爱意。外公说：“乖女儿，无论你长多大，我都会像你小时一样永远爱你”，于是外公送了妈妈一只又大又漂亮的布娃娃。
爸爸对妈妈说：“我将像经久不衰的经典歌曲一样爱着你、照顾你、保护你”，爸爸送了妈妈一副在家里穿着很舒服的便鞋。
轮到杜霞时，她说：“妈妈，我对你的爱，如同坦克的冲击波一般猛烈”，说着她用绳子牵出了一台真正的T-34送给了妈妈。
【目录】
杜霞的故事
校园故事
与扎戈古莉卡的谈话
季姆、丹与“断膝”的秘密
作者：【俄罗斯】伊琳娜·克拉耶娃
出版时间：2007年
页码：224页
适合读者：青少年
题材：童话小说
【内容提要】
夜色正浓，森林里雾气缭绕。如果你仔细观察，从一匹马的右耳朵里可以看到一只没有眉毛、没有右耳，头上是鸟窝的树妖，它就是云杉的守护者“断膝”。漆黑的乌鸦是邪恶森林国王的传信史，它为“断膝”带来了一个可怕的消息，邪恶国王尼亚命令“断膝”去人间抱一个孩子，将孩子抚养到12岁后，再带回他身边，尼亚要把他培养成最可怕的恶魔。
“断膝”很怕邪恶国王，但又无法违抗他的命令，只能听从去人间偷了一个刚刚出生的孩子。然而这个孩子是双胞胎中的一个。孩子的妈妈失去了另一个孩子，但始终相信自己会找到的这个丢失的孩子。
“断膝”将抱来的孩子精心抚养，为他取名“季姆”。12岁生日将近，一天，季姆在森林里寻宝时，发现了一个与自己长得一模一样的男孩“丹”。“断膝”舍不得将孩子送到邪恶魔王尼亚的手中，但又无法违抗邪恶国王的命令，只好带着与季姆长得一模一样的丹去了邪恶国王的宫殿，在那里丹被注入了“黑魔法”。
季姆为了使丹摆脱邪恶国王尼亚的控制，季姆决定拼尽一切拯救自己的兄弟，让丹恢复原本的善良、积极与乐观。为此，季姆踏上了一段充满危险的冒险之旅......来自未来的午夜风向季姆预言“只要充满勇气，永不停歇，善意相助，善与爱终将不会迟到”。
作 者 韩莹 孙铭遥 中国文字著作权协会国际版权部 |
您当前的位置是：首页 | 详细信息页
