详细信息页 您当前的位置是:首页 | 详细信息页
 

俄罗斯童话(二)

加入时间:2021/2/7 11:29:13   来源: 中国文字著作权协会 韩莹 孙铭遥 
 ​​欢迎感兴趣的出版机构、文化公司与文著协国际版权部联系洽谈图书版权引进事宜。有愿意承担翻译工作的译者可以将个人信息和翻译成果简介发给我们,我们会有源源不断的图书、戏剧作品需要翻译。


国际版权部电话:

韩   莹 (010)65978916-827

孙铭遥 (010)65978916-826

邮箱:wenzhuxie@126.com



童话是作家赠予孩子们的专属礼物,梦幻的童话世界里藏着善良、纯真和美好。活灵活现的形象、扣人心弦的情节以及耐人寻味的故事深深吸引着孩子们,并不断更新孩子们对以往生活的认知、领会高尚的道德准则,帮助他们树立正义必定战胜邪恶的信念。


在今天推介的童话中,我们将继续徜徉在美妙的奇幻世界里,种在盆里的橙子籽,长出了圆圆胖胖的橙子先生,橙子先生带着我们的主人公开启了一段段童真美好的时光之旅;除夕之夜总会发生奇迹,无家可归的小猫咪怎么找到了新家;号称丛林福尔摩斯的狼侦探“呜呵”和他的搭档兔子“卡洛金”带我们破解蜂蜜丢失案和长腿“外星人”疑云案件。

1.橙子人

2.枞树、猫和新年

3.狼侦探“呜呵”和朋友们


橙子人

图片图片

作者:【俄罗斯】安娜·尼科里斯卡娅

插画家:【俄罗斯】玛利亚·米哈莉斯卡娅

出版时间:2016年

页码:54页

适合读者:中学生

题材:创作童话


【内容提要】

图片图片

新年假期已经过去很久了,但房子里仍然散发着橘子、焦糖的甜蜜味道,神奇的气息弥漫在空气中。闭上眼睛,再睁开眼睛时,却看到眼前门对面的椅子上坐在圆圆的橙人,他现在也将与新年假期联系在一起,等待着奇迹的到来。

图片图片

橙人是从安娜把一粒橙子籽放在花盆里,她想种一棵橙子树,没想到却会出现——橙色的,圆圆的,穿着一套带背心的西服和漆红色的鞋子橙子人。当你不经意间,当你感到孤独和悲伤时,当你只剩下回忆时,橙人就来了,他给你一个假期,一个快乐,一个回到童年的感觉,一种幸福和奇迹的感觉。很多奇迹、完全不可预料的事情和意外之喜随之而来。书里的橙人似乎是一个真正的魔术师。他总是出现在主人公安娜最需要帮助的时刻。他带着安娜去回归最快乐、最幸福的时刻,去找寻童年的童真与浪漫安娜和橙人在一起制造雪天使,飞翔在冰面上,与其他的奇怪生物共舞。橙人可以把一个小报摊变成一个巨大的宫殿,里面有大理石楼梯、柱子、雕像、喷泉、数千扇门和大厅,或者乘坐天空中的有轨电车,就像坐飞机一样。但是,嘘,享受你自己的阅读和这甜蜜的橙人,你会得到那部分深切的情感,你正体验着安娜的生活。而且,作者也是一名伟大的魔术师,故事的结局出人意料,颠覆于你的想象,但却让人感动得泪流满面。


【作者简介】

安娜·尼科里斯卡娅(1979—),俄罗斯著名儿童文学作家、俄罗斯作家协会成员,俄罗斯儿童文学和青少年文学作家协会成员。曾在《白天和夜晚》、《阿尔泰》、《文学报》等杂志上发表文章。尼科里斯卡娅出生于俄罗斯巴尔瑙尔,生长于知识分子家庭,爸爸是著名学者,妈妈是医生。毕业于阿尔泰国立科技大学人文学系,曾在莫斯科国际设计学院、伦敦查尔斯艺术学院进修,学习设计专业。在英国学习期间,创作了自己的第一本小说,小说中记述了两个英国女孩的历险记,并将这部小说作为礼物送给了英国女皇伊丽莎白二世,后来,来自女皇的感谢信给了安娜鼓励,她决定继续自己的文学创作之路。她共创作了40余本青少年文学作品和儿童文学作品,同时还担任“三叶草传媒”杂志社的审阅人、翻译。“黄色毛毛虫”儿童文学杂志的创办人和主编。她的作品不仅在国内深受俄罗斯儿童的欢迎,同时也获得白俄罗斯、乌克兰、奥地利、美国读者的广泛反响。


【插图作者】

玛利亚·米哈莉斯卡娅(1983-)俄罗斯艺术家、书籍插画家。玛利亚毕业于莫斯科国立印刷大学,曾为德国著名作家霍夫曼《胡桃夹子》的俄罗斯童话引入做插画,“书籍形象”大赛获奖者,曾获韩国CJ国际绘本大赛(CJ Picture Book Festial)三等奖。

【目录】

橙子籽

挂在钉子上

有趣的事

小窗与小门

会说话的大森林

橙色眼镜

金箔纸中的橙子

谁来了?

不是暗日拉,而是安热拉

尾声


枞树、猫和新年

图片图片

作者:【俄罗斯】科·马尔特诺娃

【俄罗斯】奥·瓦西里阿吉

插画家:【俄罗斯】玛利亚·巴普洛娃

出版时间:2016年

页码:32页

插画:15幅

适合读者:0+

题材:童话故事


【内容提要】

除夕夜会发生任何奇迹!每个人的愿望都会实现,当然,无家可归的小猫咪的新年愿望也会实现。机缘巧合下小猫咪找到了住处,也找到真正的朋友。随着新年钟声的敲响,它也真正明白了新年的含义。

图片图片

像往常一样,这只橘褐色的猫趴在阳台,伸了伸懒腰。它的生日是在新年前夕,也是在一天它的主人为它取了名字“橙子”以纪念某种橙色的圆球(橙子)。说实话,它对这个名字不是很满意。“叮、叮、叮”门铃响了,“橙子”听到了脚步声、咯吱咯吱的门声,还有说话的声音,它还闻到猫的气味,显然这只猫身上没有主人的气息。这些可恶的流浪猫!“橙子”从阳台跳了下来,来到了门厅看到了非常好奇的小猫咪。为了维持秩序,“橙子”在屋里走来走去,用爪子碰了碰装牛奶的碟子后,跳到它最爱的窗台上,打起盹。


新来的是一只灰色的小猫咪,它紧紧地贴在窗户的玻璃上,看着外面的雪,它被眼前的一幕惊呆了!这是它一次见到雪花,地上白白薄薄又毛绒绒的是什么?为什么乌鸦可以在上面留下脚印?灰色小猫咪会被包装纸的沙沙声吓住了,也会被狗的叫声吓到。

图片图片

房间里散发着枞树的味道,主人特意在枞树的下面放了一箱子玩具留给“橙子”玩,而灰色的小猫咪则因为害怕“橙子”躲在了玩具箱的隐蔽处。“橙子”觉得小灰猫是来做客的,便骄傲地带它看着自己的领地。午饭后,“橙子”意识到主人认识小灰猫。从那之后,小灰猫成天跟在“橙子”后面,它们一起分享窗台外美好的风景,一起吃美味的饭菜。渐渐地,小灰猫可以勇敢地问“橙子”各种各样的问题“主人去哪了?”,“什么是新年”?


新年来临了,小灰猫终于知道什么是新年,在这美好的一天它也拥有了自己的名字。


插图作者

玛利亚·巴普洛娃,圣彼得堡艺术协会会员,毕业于圣彼得堡国立大学列宾美术学院绘画、建筑专业。2006年俄罗斯文化部为其颁发国家奖学金,2008年“第四届风向标”青年艺术家大赛获奖者,2009年“俄罗斯艺术周”国际绘画大赛和“第五届风向标”大赛获得者,2013年国际巴黎艺术首都(Art En Caption)沙龙展获得铜牌。


 狼侦探“呜呵”和朋友们

图片图片

作者:【俄罗斯】尼古拉·戈利

插画家:【俄罗斯】叶甫盖尼·波德科尔津

出版时间:2017年

页码:136页

适合读者:6+

题材:童话故事


【内容提要】

这本书的主人公不是夏洛克·福尔摩斯,而是一只叫“呜呵”的狼侦探。他的忠实助手不是华生医生,而是兔子卡洛金。像在真正的侦探探险故事一样,疑云密布的谜团,神秘案件疑点重重,侦探们合乎逻辑的推理,意想不到的案件谜底将一一为我们揭晓。狼侦探“呜呵”和朋友们这带领着我们破解了两桩疑案,外星人案件和蜂蜜丢失疑案。惊险刺激的冒险与高超的推理手法,一定让我们大呼过瘾!


在大基里穆河的急流的左边有一个地方叫老洛高,这里住着一只名叫“呜呵”的狼。如果不是有一个大麻烦,这里的每个人都害怕它。“呜呵”的生活本可以是美好而令人惊叹的,但这里出现了一个更可怕的人,它们从来没有见过长腿怪兽!机智的“呜呵”展现出它的卓越的侦探能力,调查、追寻蛛丝马迹、一步一步剥茧抽丝查出真相。他能应付得来吗?那个长腿怪兽究竟怎么回事?长腿外星人案件在“呜呵”侦探和他的搭档的侦破后,他的下一个案子也来了。

图片图片

四月一日,不要相信任何人!在老洛高这个地方,这一天充满着数不尽的惊喜。大熊奶奶给大熊送来了12罐蜂蜜。尽管这一天有着数不尽啼笑皆非的事,但是大熊总是非常严肃。因为他是森林救生员,飓风、火灾、冰雪融化这些事情都需要大熊解决。


然而有一天大熊敲响了狼侦探家的门,奶奶送的蜂蜜丢了!              


狼侦探和他的兔子搭档卡洛金立马展开侦探调查工作。当时大熊将蜂蜜放进自己的地下室,并把地下室的门锁上,然而地下室的钥匙一直戴在大熊的脖子上。缕清来龙去脉后,狼侦探就和卡洛金分头行动进行调查。卡洛金在森林里发现了一群嫌疑人“蜜蜂”,并提出了假设和推理;蜜蜂又怎样的作案动机?兔子助手将它发现整理的资料带给狼侦探,狼侦探敏锐地发现了资料上的蛛丝马迹,天然蜂蜜!“呜呵”和兔子助手步步紧追他们现有的线索、猫头鹰菲林为什么它的签名为西格蒙德?大夜晚它在森林里干什么?它有没有作案动机?或者它看到了哪些非同寻常的事情?  

图片图片

蜂蜜案件的疑云渐渐散去,狼侦探和它的搭档是否顺利破案?蜂蜜疑凶又是谁?最后一向严肃的大熊是否感受到节日的幽默呢?敬请小读者们一起来揭晓这个谜案!


【作者简介】

尼古拉·戈利(1952—),俄罗斯诗人、儿童作家、翻译家,其代表作《“呜呵”狼侦探》深受读者欢迎。


【插图作者】

叶甫盖尼·波德科尔津(1961—),俄罗斯插画家、剧院艺术导演。


【目录】

外星人事件

蜂蜜疑云


作  者: 韩莹  孙铭遥 中国文字著作权协会国际版权部