详细信息页 您当前的位置是：首页 | 详细信息页
 

文著协引进版权《我可怜的马拉特》登陆北京人艺实验剧场
加入时间：2021-03-12 　　来源: 中国文字著作权协会 
 俄罗斯经典剧作家阿尔布卓夫的话剧《我可怜的马拉特》今日将在北京人艺实验剧场首演，剧本由早年留苏的著名翻译家白嗣宏翻译，剧作家版权和中文版权均由中国文字著作权协会独家管理。

该剧由王佳骏、陈红旭、石云鹏三位青年演员主演。故事发生在1942年，以“二战”为背景，表现了在列宁格勒废墟中相遇的三位年轻人的命运，在长达十几年的时间跨度中，他们一次次相遇又分离，最终都找到了自己的路。这是一个关于青春、成长、理想和选择的故事，与大家一同探讨了什么是幸福以及人应该如何面对灾难和生活的话题。

此前，中国文字著作权协会曾经为北京人民艺术剧院和国家话剧院等院团引进《办公室的故事》、《青春禁忌游戏》、《长子》、《我可怜的马拉特》和《老式喜剧》等五部俄罗斯经典话剧。其中，《办公室的故事》和《青春禁忌游戏》在多地演出，产生了良好的市场反响。文著协正在就《青春禁忌游戏》改编为音乐剧、《老式喜剧》改编为黄梅戏等与有关院团洽谈。

今晚，《我可怜的马拉特》由北京人艺实验剧场首演，第一轮演出将持续到4月5日。

《我可怜的马拉特》
本剧演出由中国文字著作权协会和俄罗斯著作权协会授权

编剧：阿·尼·阿尔布卓夫【俄罗斯】
译者：白嗣宏
导演：林丛
舞美设计：曾力 王威
灯光设计：孟彬
造型设计：英姝
效果设计：郑晨
演员：王佳骏、陈红旭、石云鹏
剧情简介
我们相遇于1942年的列宁格勒，
炮火中的废墟有一轮温暖的夕阳；
我们依偎于那年寒冬的暖炉，
胃里空无一物，心中却满含希望；
我们告别于奔赴战场的年纪，
嘴里哼唱的情歌未竟，胸中复仇的火焰高昂；
我们重逢于1946年的春天，
空气中流淌着和平的味道，需要压抑的是情感的激荡；
可怜的马拉特，
十余年的等待默默承受，心中的情意从未彷徨；
可怜的幸存的我们啊，
激情被生活磨灭的时候，该如何唤起心中的理想？

演出时间：2021年3月12日－4月5日 晚7:30（周二休息）
演出地点：北京人艺实验剧场
票价：280元 120元
学生票价：60元（凭学生证入场）
【分区不对号，由场务员指引入座】

作 者：韩莹  中国文字著作权协会国际版权部