 |
详细信息页 |  您当前的位置是：首页 | 详细信息页 |
 |
||
中国文著协引进版权 《我的世界非黑即白》登陆北京天桥艺术中心剧场 |
| 加入时间：2021/6/15 11:47:47 来源: 中国文字著作权协会 孙铭遥 |
6月11日，《我的世界非黑即白》将登陆北京天桥艺术中心剧场进行公演。该剧改编自俄罗斯著名剧作家、新浪潮代表柳德米拉·拉祖莫夫斯卡娅的话剧《青春禁忌游戏》。该剧版权由中国文字著作权协会引进、独家管理。 该剧由彭远江、杨帆、宋恬吏、李一庚四位青年演员主演。该剧讲述了4名学生为了得到由数学老师叶莲娜·谢尔盖耶夫娜保管的存放试卷的保险柜的钥匙，换掉他们考试失败的试卷，以为老师庆生为名，精心策划并实施的残酷的“禁忌游戏”。 2017年赤匹江湖以《青春禁忌游戏》作为隆福戏剧节的开幕大戏，累计演出41场，在市场上产生了强烈反响，深受观众的喜爱。时隔四年，剧本进行了大胆改动，升级更名为《我的世界非黑即白》重新回归舞台。本次即将上演的《我的世界非黑即白》将原剧五个角色五个演员改为四个演员扮五个角色，用更多意象元素取代实体道具，添加了很多现代元素，为观众构建代入感极强的沉侵式观剧体验。 此前，由国家话剧院、北京人民艺术剧院等多家院团搬上舞台的俄罗斯经典话剧《办公室的故事》、《长子》、《青春禁忌游戏》、《老式喜剧》和《我可怜的马拉特》等五部俄罗斯经典话剧均由中国文字著作权协会引进版权。《青春禁忌游戏》、《办公室的故事》、《我可怜的马拉特》数次多地上演，深受观众喜爱，产生了积极良好的市场反响。明年年初《青春禁忌游戏》将改编为音乐剧在全国巡演。 据悉，近日，文著协为国内院团引进俄罗斯著名导演、编剧梁赞诺夫和著名剧作家布拉金斯基的《两个人的车站》、《车库》和俄罗斯当代剧作家科洛夫金的《高级病房》话剧。经文著协代理，这三部话剧剧本分别收录在《两个人的车站》、《俄罗斯当代戏剧集3》中，在国内出版。《俄罗斯当代戏剧集》是文著协承担的“中俄互译出版项目”的重要成果。文著协就俄罗斯著名剧作家阿尔布卓夫的《老式喜剧》改编为黄梅戏的工作也与有关院团洽谈中。 作 者：孙铭遥 中国文字著作权协会国际版权部 |