张庆和老师在对协会长期以来所展现出的专业精神与高效服务给予了高度评价。他深情地表示：“中国文字著作权协会作为我们的娘家人，始终如一地以严谨的态度和公开透明的操作，积极为我们推广作品，并及时、准确地收取稿酬，每次稿酬都附有明细表，这让我深感信赖与安心。”然而，张老师也提出了一个亟待关注的问题，即希望协会能在有声读物领域进一步加强维权工作。他指出，自己的多部作品被录制成有声读物并在各大平台上广泛传播，但遗憾的是，他并不知情，署名权并未得到应有的尊重，时常出现的是抄袭者的名字而非原作者姓名，这严重侵害了创作者的合法权益。他的许多名篇被新疆马丽等人剽窃，用于中高考试卷，收入各种图书，深受其害，希望协会能够为其伸张正义。

 

 

黑马，本名毕冰宾，专精劳伦斯文学作品翻译。作为资深翻译家，黑马老师对张老师提到的抄袭情况深感共鸣，同时跟与会的各位老师分享了翻译出版的抄袭乱象。他透露，某知名翻译家被抄袭的图书抄袭率达97%，通过法律途径赢得了官司，但所获得的赔偿却微乎其微，更多的是在名誉权上得到了确认。这一过程耗费了大量时间和精力，用于收集证据和应对诉讼，这些无形的成本难以用金钱来衡量。他感叹，作家翻译家作为弱势群体，当自己的权利受到侵害时需要像协会这样的既了解出版行业，又了解相关法律法规的非官方机构维护作家权益。黑马老师作为自协会成立以来的第一批会员，见证了协会十五载的风雨兼程与茁壮成长。希望协会能继续加大宣传力度，扩大社会影响力，特别是通过分享成功的维权案例，增强广大作者对协会的认知与信任。他坚信，只有当更多作者了解并加入协会，亲身体验到协会在维护版权方面的实际成效与利益保障时，才能更加积极地为协会代言，共同推动版权保护事业的蓬勃发展。

 

 

徐迅老师的文章《陪母亲》一文收录到《年度散文50篇（2022）》一书中，此书由中国文字著作权协会携手北京时代华文书局精心策划的年度文学遴选与出版项目，旨在挖掘并推广当年度最优秀的散文作品。徐迅老师对此项目给予了高度评价，特别赞扬了从征稿、筛选到成书、稿酬发放的整个流程之规范与专业，体现了文著协对作者权益的高度尊重。他进一步建议，可以通过推出“文著协十大维权案例”系列，增强公众对著作权保护的认识，全面展示中国文字著作权协会在维护作家权益方面所做的努力与成就。

 

 

姜华老师的《小鸟读书》《秋天来了》等儿童文学作品被收录到幼儿文学、幼儿语言教育等教材教辅中，姜老师说“通过协会的微信公众号等渠道，深切感受到了协会在维护作家权益、促进文学交流方面所做的细致入微的工作，让作家有一种找到娘家的感觉。”姜老师说，她的朋友发现她的文章被教辅大量收录，既没有跟她打招呼也没有支付稿酬，通过与出版社的直接沟通解决了问题，但她也意识到，在未被察觉的角落，类似的情况可能仍在发生，问题虽然解决了，但是在发现不了的地方这种情况比比皆是。

 

文著协常务副会长兼总干事张洪波在总结发言中表示，协会将认真听取各位老师的意见和建议，继续加强内部管理，提升服务水平和能力，为作家群体提供更加全面、专业的版权保护服务。同时，协会也将加大宣传力度，通过多种渠道和方式，让更多人了解和支持版权保护事业，共同推动我国文学事业的繁荣发展。

 

 

 

最后，与会代表纷纷留下墨宝，为本次会员开放日活动画上了圆满的句号。

 

 

撰文：周友铭 中国文字著作权协会会员部主任