文著协组织作家薛涛蒋殊走进莫斯科大学

中俄文化互鉴、中俄文学互译等话题，现场气氛热烈。 

薛涛分享了自己从中学教师到记者、最终成为专业作家的经历，强调深入生活、扎根山野对创作的重要性。他坦言，俄罗斯文学对他影响深远，面对普希金、托尔斯泰等文学高峰，他依然坚持写作，并致力于为中国乡村儿童讲述故事。其代表作《桦皮船》版权已输出多国，被译介至多国，并将改编为电影。

蒋殊则以抗战题材儿童小说《红星杨》为例，讲述如何从儿童视角书写历史与和平主题。她认为，儿童文学应保持童真与纯净，作家需“成为笔下的人物”，甚至是一草一木，才能真正打动小读者。她的作品《红星杨》也被改编成广播剧，多部作品以图书、有声书、舞台话剧、文创等形式传播。

在场莫斯科大学亚非学院师生积极提问，就“儿童文学与成人文学的区别”“文学作品的教育功能”“诗歌创作的可能性”等问题与作家互动。薛涛指出，儿童文学应在深刻剖析人性之后给人类以希望，曹文轩的《青铜葵花》入选辞典《奇迹的世界：纪念伟大的儿童文学经典》，说明中国儿童文学具备与世界文学对话的实力。蒋殊则认为，儿童文学需以纯净的童心创作，作家应深入孩子视角、避免说教，让小读者从故事中自行感悟，并保持对一切孩子的真挚喜爱。 

中国文字著作权协会向莫斯科大学亚非学院赠送了当代中国文学作品、《人民文学》和《北京文学》杂志以及文著协组织翻译制作的《中国文学精品书目》和《中国戏剧精品剧目》。此次交流不仅展现了中国当代文学的多元面貌，也体现出俄罗斯青年一代对中国文化的浓厚兴趣，为中俄文学和戏剧交流与版权合作注入了新的活力。

中国文字著作权协会常务副会长兼总干事、北京印刷学院教授张洪波、莫斯科大学亚非学院中国文学教研室主任康斯坦丁·巴拉博什金、玛莉娅·谢梅纽克副教授等出席，创作见面会由张洪波和玛莉娅共同主持。


以下是莫斯科大学赠书书单